Imazhi verbues tregon një galaktikë më shumë se 4 miliardë vite dritë larg, drita e yjeve të së cilës është përkulur për shkak të gravitetit
Teleskopi hapësinor Euklidi ka kapur një fenomen të rrallë të quajtur unaza e Ajnshtajnit që zbulon shtrembërimin ekstrem të hapësirës nga graviteti i një galaktike.
Imazhi verbues tregon një galaktikë, e rrethuar nga një rreth i përsosur drite. Unaza jep një paraqitje të shkurtër të një galaktike më të largët, drita e yjeve të së cilës është përkulur rreth galaktikës në pamje të parë.
“Kjo është një gjetje e bukur, e jashtëzakonshme, emocionuese dhe me fat në të dhënat tona të para”, tha Prof Stephen Serjeant, një astronom në Universitetin e Hapur. “Një unazë e Ajnshtajnit aq e përsosur sa kjo është jashtëzakonisht e rrallë. Ne arrijmë të shohim një galaktikë të sfondit përmes hapësirës dhe kohës së deformuar të një galaktike shumë të afërt në plan të parë.”
Teoria e përgjithshme e relativitetit e Albert Ajnshtajnit parashikon që drita do të përkulet rreth objekteve masive në hapësirë, që do të thotë se galaktikat mund të veprojnë si lente të mëdha. Unazat e Ajnshtajnit janë një mjet i fuqishëm për astronomët sepse ato zbulojnë objekte që përndryshe do të errësoheshin nga pamja dhe tregojnë masën e galaktikës së ndërmjetme – duke përfshirë çdo masë të fshehur në formën e materies së errët.
Në këtë rast, astronomët vlerësojnë se galaktika në plan të parë përbëhet nga afërsisht 11% materie e errët. Ky është një fraksion relativisht i vogël duke pasur parasysh se materia e errët besohet se dominon përmbajtjen e përgjithshme të masës së universit.

Zbulimi i sekreteve të materies së errët dhe energjisë së errët, të cilat së bashku përbëjnë 95% të universit, është qëllimi qendror i misionit prej 1 miliardë eurosh (850 milion £) të Agjencisë Evropiane të Hapësirës . Në fund të fundit, teleskopi, i cili mund të zbulojë galaktika deri në 10 miliardë vite dritë, po synon të krijojë hartën më të madhe kozmike 3D të krijuar ndonjëherë. Kjo do t’i lejojë astronomët të konkludojnë shpërndarjen në shkallë të gjerë të materies së errët dhe të zbulojnë ndikimin e energjisë së errët, një forcë misterioze që po përshpejton zgjerimin e universit.
Teleskopi do të kapë imazhe të objekteve deri në 10 miliardë vite dritë larg, por imazhi i fundit tregon se aftësia e tij e pakrahasueshme për vëzhgime të mprehta si brisk po zbulon struktura të reja në universin aty pranë. Galaktika NGC 6505 është rreth 590 milionë vite dritë nga Toka – një hedhje guri larg në terma kozmikë – dhe galaktika e paemërtuar e sfondit është 4.42 miliardë vite dritë larg.
“Më duket shumë intriguese që kjo unazë u vëzhgua brenda një galaktike të njohur, e cila u zbulua për herë të parë në 1884,” tha Dr Valeria Pettorino, shkencëtare e projektit ESA Euclid. “Galaktika ka qenë e njohur për astronomët për një kohë shumë të gjatë. E megjithatë kjo unazë nuk ishte vërejtur kurrë më parë. Kjo tregon se sa i fuqishëm është Euklidi, duke gjetur gjëra të reja edhe në vende që mendonim se i dinim mirë.”